1 Samuël 14:27
Statenvertaling
Maar Jónathan had het niet gehoord, toen zijn vader het volk bezworen had, en hij reikte het einde van den staf uit, die in zijn hand was, en hij doopte denzelven in een honigraat; als hij nu zijn hand tot zijn mond wendde, zo werden zijn ogen verlicht.
Herziene Statenvertaling*
Maar Jonathan had het niet gehoord, toen zijn vader het volk bezworen had. Hij stak de punt van de stok die in zijn hand was, uit en doopte hem in een honingraat. Daarop bracht hij zijn hand naar zijn mond en stonden zijn ogen weer helder.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Jonatan echter had niet gehoord, dat zijn vader het volk had doen zweren. Hij strekte de stok die hij in de hand had, uit en doopte de punt in de honigraat; daarop bracht hij de hand aan de mond en zijn ogen stonden weer helder.
King James Version + Strongnumbers
But Jonathan H3083 heard H8085 not H3808 when his father H1 charged the people with the oath: H7650 ( H853 ) H5971 wherefore he put forth H7971 ( H853 ) the end H7097 of the rod H4294 that H834 was in his hand, H3027 and dipped H2881 it ( H853 ) in an honeycomb, H3295 - H1706 and put H7725 his hand H3027 to H413 his mouth; H6310 and his eyes H5869 were enlightened. H215
Updated King James Version
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 30:12 | 1 Samuël 14:29 | 1 Samuël 14:43 | Spreuken 25:26